Ordenação de Dom Tito, Paul W. bispo auxiliar para Igreja Sirian Ortodoxa de Antioquia no Brasil
2012-02-20 17:02
في تمام الساعة العاشرة من صباح يوم الأحد 19/2/2012 احتفل قداسة سيدنا البطريرك المعظم موران مور إغناطيوس زكا الأول عيواص بالقداس الإلهي في كنيسة دير مار أفرام السرياني ـ بمعرة صيدنايا، وخلاله وفي جو روحي مهيب قام قداسته برسامة الأب الربان بولس جورج توزا مطراناً قاصداً رسولياً لكنائس الكرازة السريانية في البرازيل. Neste Domingo 19/02/2012, Exatamente às dez horas da manhã (horário da Síria) - 6 da manhã horário do Brasil Sua Santidade o santo Patriarca Moran Mor Inácio Zakka I Iwas, celebrou a Santa Missa na Igreja do Mosteiro de Santo Efrém Sírio Bmarh Sednaya, em uma atmosfera espiritual do Grande Mestre, Sua Santidade ordenou o padre Paul W. Tuza bispo a Igreja Sirian Ortodoxa de Antioquia no Brasil.
وقد عاون قداسته أصحاب النيافة الأحبار الأجلاء: Sua Santidade foi assistido por suas Veneráveis Eminencias :
مار سويريوس ملكي مراد النائب البطريركي في القدس والأردن وسائر الديار المقدسة Mar Sevérius Murad, Vigário Patriarcal em Jerusalém e Jordânia e Terra Santa
مار سلوانس بطرس النعمة مطران حمص وحماه وتوابعهما Mar Silvano Pedro, Bispo de Homs, Hama e Arredores
مار أثناسيوس توما دقما النائب البطريركي في المملكة المتحدة Mar Atanásio Toma, Vigário Patriarcal no Reino Unido
مار فيلكسينوس متياس نايش المعاون البطريركي ومدير كلية مار أفرام السرياني اللاهوتية. Mar Matias Falexinos, Diretor do Naich Patriarcal e Associação da Faculdade de Santo Efrém o Sírio de teologia.
وخلال القداس الإلهي وبحسب التقليد المتبع في كنيستنا السريانية الأرثوذكسية تلا المرتسم الجديد كتاب (الشلموث) وهو الإقرار بالإيمان ووقعه أمام قداسته. Durante a Divina Liturgia de acordo com a tradição da Igreja Ortodoxa Siríaca leu-se um novo livro Almertsm (Clmut), uma declaração de fé - assinada na frente de Sua Santidade. وخلال تلاوة الطقس تلا عليه قداسته صلاة حلول الروح القدس ثم صلاة وضع اليد حيث وضع قداسته يمينه على هامته ورقاه إلى درجة رئاسة الكهنوت المقدس، وفي جو روحي أطلق قداسته على الربان بولس توزا الاسم الأبوي (مار تيطس) وشرع قداسته بإلباسه الحلة الحبرية، وأجلسه على الكرسي الأسقفي ووضع قداسته يده على كتفه ونادى ثلاث مرات أكسيوس (مستحق) وردد الشعب المناداة بعد قداسته، فحمل المطران الجديد وهو جالس على الكرسي على أكتاف الكهنة ليقرأ الإنجيل المقدس، وبعد الانتهاء من تلاوة فصل الإنجيل المقدس سلمه قداسته العكاز الأبوي رمزاً للرعاية والسلطة الكنسية فبارك به المؤمنين. Durante a oração consacratória sua Santidade - o Patriarca - invocou o Espírito Santo e através da oração, impondo as mãos sobre a cabeça do Ordenando, sua Santidade o promoveu-o ao ponto de presidência do sacerdócio sagrado, ou seja, o terceiro grau do Sacramento da Ordem. E nesta atmosfera, Dom Paulo Tuza assumindo o onomastico de Tito foi sentado no trono Episcopal, onde Sua Santidade colocando a mão em seu ombro cantou três vezes o Axios ( é digno), enquanto os sacerdotesele levarm o novo bispo, sobre os ombros sentado na cadeira para ler o Santo Evangelho, e após a conclusão da recitação do Santo Evangelho, sua Santidade entregou o Báculo (cajado) patriarcal - símbolo do cuidado e da autoridade eclesiástica.
ثم أكمل القداس الإلهي، بعدها حُمل على كرسي وأُخرج بزياح إلى صالة الاستقبال حيث أكمل قداسة سيدنا البطريرك طقس الرسامة الحبرية بتقليد المرتسم القاووغ والجبة، كما سلّمه عصا الرعاية الصغرى والأيقونة وسط فرحة كبيرة، بعدها تقبل المطران الجديد التهاني من الحاضرين. Após a Divina Liturgia, o novo Bispo recebeu os parabéns do povo.
Ordenação de Dom Tito, Paul W. bispo auxiliar para Igreja Sirian Ortodoxa de Antioquia no Brasil
في تمام الساعة العاشرة من صباح يوم الأحد 19/2/2012 احتفل قداسة سيدنا البطريرك المعظم موران مور إغناطيوس زكا الأول عيواص بالقداس الإلهي في كنيسة دير مار أفرام السرياني ـ بمعرة صيدنايا، وخلاله وفي جو روحي مهيب قام قداسته برسامة الأب الربان بولس جورج توزا مطراناً قاصداً رسولياً لكنائس الكرازة السريانية في البرازيل. Neste Domingo 19/02/2012, Exatamente às dez horas da manhã (horário da Síria) - 6 da manhã horário do Brasil Sua Santidade o santo Patriarca Moran Mor Inácio Zakka I Iwas, celebrou a Santa Missa na Igreja do Mosteiro de Santo Efrém Sírio Bmarh Sednaya, em uma atmosfera espiritual do Grande Mestre, Sua Santidade ordenou o padre Paul W. Tuza bispo a Igreja Sirian Ortodoxa de Antioquia no Brasil.وقد عاون قداسته أصحاب النيافة الأحبار الأجلاء: Sua Santidade foi assistido por suas Veneráveis Eminencias :
مار سويريوس ملكي مراد النائب البطريركي في القدس والأردن وسائر الديار المقدسة Mar Sevérius Murad, Vigário Patriarcal em Jerusalém e Jordânia e Terra Santa
مار سلوانس بطرس النعمة مطران حمص وحماه وتوابعهما Mar Silvano Pedro, Bispo de Homs, Hama e Arredores
مار أثناسيوس توما دقما النائب البطريركي في المملكة المتحدة Mar Atanásio Toma, Vigário Patriarcal no Reino Unido
مار فيلكسينوس متياس نايش المعاون البطريركي ومدير كلية مار أفرام السرياني اللاهوتية. Mar Matias Falexinos, Diretor do Naich Patriarcal e Associação da Faculdade de Santo Efrém o Sírio de teologia.
وخلال القداس الإلهي وبحسب التقليد المتبع في كنيستنا السريانية الأرثوذكسية تلا المرتسم الجديد كتاب (الشلموث) وهو الإقرار بالإيمان ووقعه أمام قداسته. Durante a Divina Liturgia de acordo com a tradição da Igreja Ortodoxa Siríaca leu-se um novo livro Almertsm (Clmut), uma declaração de fé - assinada na frente de Sua Santidade. وخلال تلاوة الطقس تلا عليه قداسته صلاة حلول الروح القدس ثم صلاة وضع اليد حيث وضع قداسته يمينه على هامته ورقاه إلى درجة رئاسة الكهنوت المقدس، وفي جو روحي أطلق قداسته على الربان بولس توزا الاسم الأبوي (مار تيطس) وشرع قداسته بإلباسه الحلة الحبرية، وأجلسه على الكرسي الأسقفي ووضع قداسته يده على كتفه ونادى ثلاث مرات أكسيوس (مستحق) وردد الشعب المناداة بعد قداسته، فحمل المطران الجديد وهو جالس على الكرسي على أكتاف الكهنة ليقرأ الإنجيل المقدس، وبعد الانتهاء من تلاوة فصل الإنجيل المقدس سلمه قداسته العكاز الأبوي رمزاً للرعاية والسلطة الكنسية فبارك به المؤمنين. Durante a oração consacratória sua Santidade - o Patriarca - invocou o Espírito Santo e através da oração, impondo as mãos sobre a cabeça do Ordenando, sua Santidade o promoveu-o ao ponto de presidência do sacerdócio sagrado, ou seja, o terceiro grau do Sacramento da Ordem. E nesta atmosfera, Dom Paulo Tuza assumindo o onomastico de Tito foi sentado no trono Episcopal, onde Sua Santidade colocando a mão em seu ombro cantou três vezes o Axios ( é digno), enquanto os sacerdotesele levarm o novo bispo, sobre os ombros sentado na cadeira para ler o Santo Evangelho, e após a conclusão da recitação do Santo Evangelho, sua Santidade entregou o Báculo (cajado) patriarcal - símbolo do cuidado e da autoridade eclesiástica.
ثم أكمل القداس الإلهي، بعدها حُمل على كرسي وأُخرج بزياح إلى صالة الاستقبال حيث أكمل قداسة سيدنا البطريرك طقس الرسامة الحبرية بتقليد المرتسم القاووغ والجبة، كما سلّمه عصا الرعاية الصغرى والأيقونة وسط فرحة كبيرة، بعدها تقبل المطران الجديد التهاني من الحاضرين. Após a Divina Liturgia, o novo Bispo recebeu os parabéns do povo.
